2018春夏シーズン ニーシャから届いたカラーメッセージボード(日本語訳)

  • 2018 SS HANKYU COLOUR DIRECTION

    2~3月 芸術的な折り紙

    朝の空色。サクラソウのように淡く黄色い霞、
    アシッドイエローの先端、やわらかいピンクの赤み。
    細部まで細かく折られた折り紙。
    影にはピンクとブルータッチが織り交ぜられた色。

    • ミモザ(花)の黄色
    • シャルトリューズ(薬草系のリキュール)色
    • ライム
    • 薄いピンク
    • ローズ
    • ラベンダー
    • くすんだうす紫色
    • アザミ(花)の紫色
    • かすんだ黄色
    • ヤマルマギク(花)の青色
    • スカイブルー

  • 2018 SS HANKYU COLOUR DIRECTION

    4月 実用的なプラスチック製品

    硬く透明や不透明なグリーン、オレンジ、黄色の
    プラスティック製ピクニック用カトラリー。
    安くて人工的な家庭用スポンジの黄赤色、ベージュ、青りんご色。
    毎日使っている何気ない実用品が美しく見える瞬間。

    • 月桂樹の緑色
    • 青りんご色
    • 瓶の緑色
    • インディアグリーン
    • 砂の茶色
    • 朽ちた葉の茶色
    • ピーチオレンジ
    • 酸味のあるオレンジ
    • アプリコット(杏)
    • エクリュ(淡いベージュ)
    • マグノリア(木蓮)の色
    • ベージュ

  • 2018 SS HANKYU COLOUR DIRECTION

    5月 火山の爆発

    火山風景の色彩。
    すすけたグレー、黒、埃っぽい赤土色や紫色。
    オレンジ色の流れている溶岩と冷やされた溶岩のコントラスト。
    エトナ火山、ナウルホエ火山。軽石、石膏壁、
    細かい灰。

    • エトルリアの赤
    • 灰の黒色
    • 軽石色
    • すすけたグレー
    • ピュース(暗赤色)
    • コバルトブルー
    • ラベンダーグレー
    • アトミックオレンジ
    • ライムストーン
    • 灰色がかったプラム(紫)色

  • 2018 SS HANKYU COLOUR DIRECTION

    6月 エナメル加工の衝突

    けばけばしい、エナメル生地の光沢。
    ゴールド、ブロンズ、シルバー、金属のような光沢のラベンダー色。
    黄緑、ファンダンゴ(フラメンコの一種)衣装の紫や朱色のシルクシフォン
    -繊細で光沢のあるものが、切り立つようなシワができるほどグシャっと寄せられたときの陰影

    • ビタースイート(茶系オレンジ)
    • さくらんぼ色
    • ブロンズ色
    • ミモザ(花)の黄色
    • 琥珀色
    • 金色
    • ファンダンゴ(スペインの民族舞踊)紫色
    • 金属的な光沢のラベンダー色
    • シルバーグレー
    • ティーローズ(バラ)
    • シャーベットピンク
    • 朱色

  • 2018 SS HANKYU COLOUR DIRECTION

    7月 フォーヴィスム派(※)の作品

    20世紀初頭のフォーヴィスム派絵画。
    熱く、炸裂した、強烈な色。深みのあるインクの青色、鮮やかなピンク色と強烈なオレンジ色や濃厚な緑色の出会い。
    油絵のように大胆な色の重なり。
    ※20世紀初頭のフランスで流行した原色の鮮やかな色彩、激しいタッチ、単純化された強い色彩を強調した絵画の一派。主な画家にマティス、ルオー、ブラマンク等がいる。

    • スミレ色
    • アレキサンドライト(モスグリーン)色
    • 呉須(コバルトブルー)色
    • インクの青色
    • フューシャピンク
    • ベーカーミラーピンク
    • エアロブルー
    • ひすい色
    • フタロシアニングリーン
    • 炎のオレンジ
    • タンジェリンオレンジ(橙色)
    • アマランス(植物)の紫赤色

COLOUR STORY