2017秋冬シーズン ニーシャから届いたカラーメッセージボード(日本語訳)

  • 2017 AW HANKYU COLOUR DIRECTION

    8月 人工的なカタチと透け感

    混じりあう不透明と透明、
    油性の光沢がある赤・青・黄、
    プラスチックやエナメルの人工的な光沢、
    透かして見る写真やレントゲンのフィルム、
    マットで透けているピンク・オレンジ、
    化学構造模型のグリーン・ブルー、
    八角形や長方形が混じる幾何柄

    • スカイブルー
    • ウルトラマリン
    • 電化製品のインディゴ色
    • 薄い紫がかった青色(ニチニチ草)
    • 青りんご色
    • イスラムのグリーン
    • ピスタチオのグリーン
    • パウダーピンク
    • アリーリデンイエロー
    • シクラメン
    • アリザリンクリムゾンの赤色
    • 原子のタンジェリンオレンジ色

  • 2017 AW HANKYU COLOUR DIRECTION

    9月 い草の押し花

    種が付いたままの乾いた「い草」の押し花。
    ゴールドがかったブラウンと、
    小麦色やクリームが混ざる柔らかく高貴な色調。
    そのメインカラーに補色として構成されるのは、
    湿地草の緑色、水彩画のような薄い緑、ピンク、杏子色など。

    • 古びたゴールド色
    • 収穫期のゴールド色
    • ゴールドがかったブラウン
    • 亜麻色(淡い黄色)
    • 小麦色
    • 休閑地
    • ヨシの緑色
    • モクセイソウの緑色
    • くすんだ杏子色
    • 淡い暗赤色
    • オールドローズ
    • 化石のグレー

  • 2017 AW HANKYU COLOUR DIRECTION

    10月 先住民の樹皮

    オーストラリア先住民の工芸品からインスパイヤされた
    カラーコンビネーション。
    温かみを帯びた黄、赤、紫、茶色。
    織りやプリントで表現された小柄と幾何学柄。
    日焼けした樹皮のクリーム色や温かみのある白。
    灼熱で乾いた大地を想起させる赤、茶、黄は
    過酷なオーストラリアの砂漠の景色。

    • 黄みがかった黄土色
    • 朝焼け
    • 赤みがかった黄色
    • 羊皮紙
    • 麻の茶色
    • 砂の色
    • 赤褐色(テラコッタ)
    • 大地の赤色
    • 赤木色
    • ベリーレッド
    • コードバン(馬革)
    • 淡い青緑色

  • 2017 AW HANKYU COLOUR DIRECTION

    11月 嵐の殴り書き

    灰色と黒に染まった嵐の空。
    エネルギーを溜め込んだ雷の気配。
    ベネチアにある建物の崩れかけた壁のような白っぽい黄色、
    紫、灰色と、明るい黄色鉛筆が挿し色となって全体を構成。

    • ラベンダーがかった灰色
    • プラム色
    • サンダー(雷)グレー
    • ストーム(嵐)ブラック
    • 白みがかったヴァイオレット
    • 黄褐色の茶色
    • ストーム(嵐)グレー
    • 石灰
    • クレイ(泥)の茶色
    • バニラ色
    • ナポリの黄色
    • スティル・ド・グレイン(穀物)の黄色

  • 2017 AW HANKYU COLOUR DIRECTION

    12月 黄金の洋ナシ

    くすんだブルーやピーチピンクは、ボナールの絵画の
    刷毛使いに想起された色。
    それに挿されるのが箔。金、真鍮、銅、錆…金属色。
    溢れるほど贅沢に使われた箔で誇張される高価な印象。

    • インディアンレッド
    • ビタースイートオレンジ
    • くすんだブルー
    • 洋なしのグリーン
    • 淡い黄褐色
    • アッシュグレー
    • パール(真珠)
    • 黄褐色
    • オニキス
    • チャコールグレー

  • 2017 AW HANKYU COLOUR DIRECTION

    1月 アルファベットスカイ

    切り絵の複雑かつ繊細な雰囲気。
    無茶苦茶に混ざり合ったアルファベット文字は、
    そこから言葉と作るパズルゲームのよう。
    それらを優しく色づけるのは、
    舞い飛ぶタンポポの綿毛のような柔らかいグレーとグリーン、
    霞がかった空のぼんやりしたブルーとパープル。

    • くすんだ白
    • にぶい緑色
    • 松の緑色
    • カロライナブルー
    • 小鴨色
    • 雲のグレー色
    • ヴァイオレット
    • アザミ色
    • 黄褐色
    • グレーがかった白
    • 大地の茶色
    • 黒鉛色

COLOUR STORY